Artikler

Med udgangspunkt i sin oversættelse af den norske forfatter Frode Gryttens "Den dag Nils Vik døde" vil Sara Koch tale om sit liv som oversætter. Den dag Nils Vik døde er en roman om livet og døden og livsvilkår når man bor tæt på havet. Parallellerne er oplagte for os som bor i øhavet.

Hvordan griber man sådan et arbejde an? Hvad betyder det for sådan et arbejde at bo på Langeland? Hvad er en god oversættelse? Hvad med kunstig intelligens og fremtiden? Og hvad gør man når man har spurgt forfatteren hvad ”stubbar” betyder og han siger at man skal vælge et dansk ord for knatt eller nabb eller bergknatt – ord og natur vi slet ikke har på dansk?

Sara Koch er cand.mag. i litteraturvidenskab og har siden 2004 oversat skønlitteratur fra norsk og engelsk. I sit bagkatalog har hun forfattere som både Karl Ove Knausgård, Gunnhild Øyehaug, Carl Frode Tiller og Matias Faldbakken. Og den 2. oktober slår hun vej forbi Langeland Bibliotek.
Kom med til en spændende aften med den skønlitterære oversættelse i centrum!

Arrangementet finder sted på Langeland Bibliotek i Rudkøbing d. 2. oktober kl. 19. Billetter koster 25 kr. og kan findes under fanen "Det sker".

OBS: Vi har netop fået installeret teleslynge og nye højtalere på biblioteket, så lydforholdene er endnu bedre, end de plejer at være.

Deres selvstændige hjemmesider er lukkede, men du kun bruge deres apps, som du plejer

GO er børnenes indgang til folkebiblioteket online. Her finder du både e-bøger, lydbøger og podcasts – og så kan du se, hvilke bøger du kan låne på dit bibliotek.

Kom med til Danmarks største bogmesse, når Langeland Bibliotek sammen med Nyborg Bibliotek inviterer på bustur.

Lige nu sætter bibliotekerne og samarbejdspartnerne i Alle ord tæller fokus på tegneserier. Her får du fem gode grunde til, hvorfor dit barn skal læse tegneserier.

Jussi Adler-Olsen er en ener på den danske krimihimmel. Men du kan alligevel finde forfattere, der minder om ham.

Forbered jer med biblioteket

Er du mand og har lyst til at tale med andre om det, du læser?

Læs Lotte og Totte

Lån en spændende pose med fx bøger, spil og andre aktiviteter, der knytter sig til et bestemt emne.

Naja Marie Aidt modtager prisen for sin barske roman "Øvelser i mørke", som kredser om vold, venskaber og kvindeliv.

Igen i år uddeler Danmarks børn fem Orlapriser til årets nye, bedste danske børnebøger. Her kan du læse, hvordan børn kan være med.

Læserne er blæst bagover af Emma Holtens ’Underskud’, som stiller skarpt på værdien af omsorgsarbejde.

På eReolen finder du et stort udvalg af lydbøger og podcast. God fornøjelse.

Oplev klassiske koncerter fra verdens største koncerthuse hjemme i sofaen på vores nye digitale tilbud: Medici.tv

GO er børnenes indgang til folkebiblioteket online. Her finder du både e-bøger, lydbøger og podcasts – og så kan du se, hvilke bøger du kan låne på dit bibliotek.

Kan du heller ikke få armene ned over Thomas Korsgaards romaner? Så kommer her nogle flere boganbefalinger til dig!